Previously
Subtitles brought to you by the Boyfriend team @ Viki
Episode 13
Lei Wu Wu, come in.
Hi! Morning!
So early to have encountered you guys
What a coincidence!
Did you guys have breakfast yet?
Hi boss!
I get it.
I understand, you guys are here to move the back up robot away right?
Wow, what hard work!
Then, you guys can work.
I'll stop bothering you! Bye!
You're helping Miss Guan check the route
to see if they can come home right?
Uh. Boss where you just talking to me?
Sorry, I didn't hear clearly.
Don't think that I dont know
where you are hiding them.
You...
Why are you treating them like this?
They already can't make it
Why can't you help them?
Take this
There's a bomb in there, right?
Let me tell you
I won't be an accomplice of yours.
This is the rest of Robot #1's information
Take it.
Perhaps it can help fix Robot #1
I was able to write programs when I was three.
I was five years old when the foundertook me into Kronos Heaven.
To me, Robot #1 is
not just a prototype of the founder's son.
it's the first robot that I've created
So...
You don't wish that Ni Te
run out of energy and stop working, right?
I don't know what is the "love"that No. 1 talked about.
The person that he is right now, I already can't think of anymore ideas to save him
But I know that you guys probably will not give up
These info will be a repayment for my detestable actions
Thank you...Boss.
Let's go.
Is that Ni Te's heart beating?
It sounds a lot like heart beats
It gives off a calm feeling
It lets me know that
Ni Te will always be by my side.
Ni Te.
Ni Te!
Wake up Ni Te!
Ni Te!
Ni Te...!
Xiao fei Good morning!
Was that you who was doing that?
I think so
Im not sure.
I just know that my body right now
is full of energy.
All of those feelings of discomfortfrom yesterday are gone!
Xiao Fei. I'm sorry.
I made you worry yesterday.
Are you really okay?
Yea.
I think it's after hearing you confess yesterday
I'm so happy!
So, I'm all better now
This must be a miracle, Xiao Fei
Really?
I'll prove it to you!
Xiao fei! Look I'm all better!
You ok Xiao Fei?
Look.
Is there something on my face?
Is looking at my boyfriend's face
not okay?
Rings!
Please look slowly. 925 Pure Silver and Handmade Rings
The rings is pretty and suitable Overall the design of each rings are unique
Thanks.
I've decided.
This ring
is responsible for collecting data about womenand sending it back to the company.
but for a normal human being
or boyfriend
I don't need it
This
Boss, I want this pair.
Ok.
Do you like them?
Nai Te, look! I've purchased...
Ni te..
Ni Te...
Big brother...
Nai Te
What's wrong?
Want to give you this gift.
hey it's a ring!
before when your color changed colors
The color red represents happiness
Right now, the rings are only red.
I hope that we'll only be happyfor the rest of our lives.
Are you willing
to marry me?
Xiao Fei.
You can't say this.
You're not willing?
Of course not
How can I let you propose to me?
These type of things
are for the boyfriend to do
Xiao Fei.
Will you marry me?
You...
Purposely scared me
Please.
I will.
Mr. Yan, lunchtimehas already long passed.
Do you want to eat something?
So focused!
I hope your hard work really can save Ni Te.
Hello?
Lei Wu Wu It's me
Miss Guan!
I wanted to ask you
Can Ni Te and I go home?
Really...
i forgot
The backup unit hasalready been moved out of your house.
You guys can go home at any time.
That's Great!
Then, do you have time tonight?
Is Nai...
Is something wrong with Nai Te?
Nothing he's doing great!
But there is something that Ni Te and I would like to tell everyone
Oh, is that right? Uh,
Do you want me to bring Mr. Yan along?
Zong shi?
Yea.
I happen to be with him right now
Let me talk to her.
Hello?
Zong shi
Guan Xiao Fei
Happy Birthday
Thanks
Tonight do you want tocome over to my house and eat?
My treat
Sounds good
I also have things to tell you
See you.
Mr. Yan
Did you and Miss Guan talk aboutanything that had to do with Nai Te's matters?
Welcome!
You guy's came as well?
Today is Xiao Fei's birthday
Of course we would want to join in on the fun.
But...
Who are you?
Hello, nice to meet youI am Nai Te's Friend
I am called Lei Wu Wu
What's that smell?
There must be a lot to eat inside right?
Wow, I'm sooo hungry
You're not allowed to secretly take a bite
Brother Zhong Shi, come in.
Hurry.
Happy Birthday to you.
Happy birthday to Xiao Fei.
Happy Birthday to you
Happy Birthday
Thank you guys for today coming to celebrate my birthday
Actually we
Have something to tell everyone
Xiao Fei and I
decided to get married.
You..you guys don't have any reactions?
What kind of reaction should we have?
You guys break up
and then get back together
All of our shock has been used up by you guys.
Even if Xiao Fei's stomach has a baby
We wouldn't be frightened.
That's impossible.
Don't use the artiste's trickto troll us.
It's impossible to hide your pregnancy
You're thinking too much
How could Nai Te and I have a child?
Why not?
Because...
Nai Te, he's a robot.
Enough
Sister Xiao Fei
That cold joke
is really too lame!
That's right.
If you don't want us toquestion about your private matters,
you don't have to make such a farfetched excuse.
Nai Te is such a compassionate person.
Compared to him,
I'm more like a robot.
Yea
Moreover, last time, when I was in a bad mood,
Brother Nai accompanied me the whole night
How could a robot understand the bad mood of a person?
That was too lame!
It turns out that in your eyes, I'm
this kind of person.
Thanks everyone
This...
Let's cut the cake, okay?
Okay, cut the cake!
Happy Birthday!
Come on, 1 2 3
Hurts a little...
It really hurts.
Rock Paper, Scissors
Nai Te seems to be feeling a lot better
I do not know why
When he woke up, everything seemed back to normal
On the phone when we were talking What were you going to tell me?
Your birthday present
I'm unable to give it to you today
It's okay if you don't give me anything
No way
I have to give you a present
What present?
you'll receive it eventually
What is it? Why so secretive?
Can't believe that everyone is asleep!
Today, I really had a good time
What's wrong with you?
Do you really feel that you're all better now?
Why are you asking me?
According to the data Bai Qi gave me,
there's no way that you can become better.
In a very short time, your energy resources begin to decrease
The motherboard will gradually melt down
This is the reverse reaction
you can only get worse and worse over time
Zhong Shi
you want to save me?
I can save you
Bai Qi and I project that the result is
you indeed can be fixed
Your memories with Xiao Fei
can also be saved.
But this kind of technology
you're going to have to wait for another 50 years.
Zhong Shi
You want to save me?
I can save you
Bai Qi and I project that the result
is that you can be fixed
Your memories with Xiao Fei
can also be saved.
But this kind of technology
We have to wait for 50 years
I can save you
But not now
50 years passing
is what kind of feeling?
I think...
Just like Xiao Fei's birthday party
celebrated 50 times?
Amazing
Xiao Fe's birthday party
has so many people to celebrate with each year
even if I'm not able to be there in the future
Xiao Fei will not be lonely
you're not afraid of the day you stop functioning?
From here on out
any time you can stop working
Your capability will also gradually disappear
until the day you stop functioning.
You'll never be able to wake up ever again.
that means that you and Xiao Fei can never be together again
Do you know?
I know
So i want to beg you
to not let Xiao Fei know that I can stop functioning any day
Why?
Because I do not want Xiao Fei' to see my last days just yet
So
even if the day I'm supposed to leave arrives,
I want Xiao Fei to be happy.
Even if there really is a need for sorrow,
I also hope that her sadness
will only be on the last day.
Zong Shi.
after I leave
You have to be responsiblefor not letting Xiao Fei be sad.
Why do you already give me the last word?
I havent' given up
Repairing you
is the birthday present I want togive Xiao Fei this year.
I will not give up.
Thank you
However if I do end up stop functioning
Xiao Fei, I'm begging you to take care of her
Nai Te
Xiao Fei
Are you taking a nap?
I'm recharging
It's good to recharage a bit
We're almost at our stop
Xiao Fei
What did you bring me here for?
The wedding registration.
#193 please go to window #3 thank you
Let's go
Hi, What are you both here for today?
We are getting married
Congratulations you guys
Thanks
This Mr Wan Nai TeExcuse me
You haven't written down your date of birth
or your ID number.
Did you two bring your household certificate,ID cards, and seal?
You also need two or more witnesses.
Sorry
Xiao Fei, come here for a moment.
Xiao Fei.
the information that that person wanted just now
are evidence of being a human right?
even if my outer apperance
looks just like a human being
I can never be a human
Let alone getting married with you.
Says who?
Even if the whole world doesn't admit it,
In my heart
you're more real compared to anyone else
What are you doing?
Mr Yan
You've been stuck here for over a week
you don't eat, you don't sleep, and you only drink coffee
Do you want to stop functioning first?
Nai Te...
Nai Te only has two days left.
No way
Last time when I saw him at Ms. Guan's house for her birthday celebration
He looked just fine
That's only an appearance.
this computer
can monitor Nai Te's internal system
If we can't think of a solution
Two days later
Ni Te will stop functioning
So...
I can't waste anymore time
Nai Te
Wan Nai Te
What's the problem?
Boss
You trying to scare people?
You stood in the middle of a walkway for no reasonand wouldn't respond when you were called.
I thought that you fainted while standing.
Heard
You're going to marry Xiao Fei.
Such a hasty decision to get married!
It's probably really hard to get a wedding venue right now
I think at the earliest, you might have to wait 6 months
Boss
Half a year?
I'm afraid I won't be able to hold out that long.
You're in that much of a hurryget married with Guan Xiao Fei?
Nai Te
I've reserved it.
Reserved what?
The church where we're going to have our wedding.
You reserved it so quickly!
There happened to be someone whocalled and notified that
there's someone who wants to cancel.
So I reserved it.
Then, when is it?
The day after tomorrow
Well, aren't you too lucky
Since you've already reserved the church
Next,
the last thing to do is prepare your bridal dress.
I'll just wear a random dress.
Random?
How is that alright?
As your section chief,
you are my subordinate.
Jealousy is jealousy,
but I cannot let something like this happen!
Here
Go to this bridal shop.
Mention my name
They will rent to you guys
the best bridal gown
Thanks Boss
Thank you...
Don't need to...
Xiao Fei, I'm done
Wait for me.
How is it?
Handsome
I'm glad that you like it
Are you done yet?
Wait for me.
Ok.
Subtitles brought to you by the Boyfriend team at Viki
You good?
Wait for me
Ok.
Nai Te.
Nai Te, why are you recharging again?
Is it because you've been too tired lately?
Wan Nai Te
Wake up
Open your eyes and look at the bride!
Nai Te
Your done!
Does it look good?
Do you like it or not?
Very pretty
The back is very sexy
can you turn around and let's see?
isn't it a little low?
Is it?
Of course
You don't like it?
Because I like it to much
So I'm afraid other people will also like.
i'm jealous!
Xiao Fei is very pretty.
I will be uncomfortable
Then I have to wear this one
Wait for me
I'm going to go change out of it
Please, don't do it right now.
Please.
Just now I didn't get to seeXiao Fei wearing her wedding gown.
It's a pity.
Your call will transfer to voice mail.
What's wrong?
You still haven't reached Zong Shi?
Qing Shi said he went on a business trip.
My calls don't get through.
But, I did leave a message saying that tomorrow we'll go to the church first
and then he can come over and join us.
Tomorrow's luggage
and wedding attire are already prepared.
Thanks.
It's getting late. Time to sleep
Come here.
Ni Te come here.
Hurry hurry.
Xiao Fei, you're not sleeping
What are you doing?
That...
Am I not charming to you anymore?
What are you saying?
You've always had a lot of charm.
Then why aren't you
throwing yourself onto me like you used to?
Don't laugh
i'm seriously asking you
Someone once said
a person can't live with too much happiness
or else God will get envious
But right now I think
i'm soo blessed that i'm going to die
This is enough.
So, our Nai Te is so easily pleased
But I'm really greedy
i want to be like this
and keep living with this much blessings
Mm, Xiao Fei is going to continue to be this blessed
Today I'll let you go
Besides, very soon, you'll
become mine.
What did you say?
Why?
Why can't I figure this out?!
Mr. Yan.
I brewed refreshing herbal tea for you.
You drink too much coffee
You should drink this.
Thank you.
You still haven't slept, right?
I don't have time anymore
I can't sleep
You have done your best
go to sleep!
Subtitles brought to you by the Boyfriend team @ Viki
Mr. Yan
I brewed refreshing herbal tea for you.
You drank too much coffee
Drink this will be better
Thanks.
It's still the same and you haven't slept, right?
I don't have time
I can't sleep
You've done your best
Now go to sleep
No.
Nai Te... only has one day left.
I know that you've worked really hardand don't want to give up
but this time
you can not not sleep
Today...
is the last day
Why am I in the kitchen?
Morning Ni Te
Morning!
Anything wrong?
Nope
Go and wash up
I'll make you breakfast
My power outages are getting longer and longer.
Is today the day?
Xiao Fei
Do you have anything you really want to do?
Why are you suddenly asking me this?
Nothing.
I just
Want to make you happy.
Being with you makes me happy
I want to make you more happy
than you normally are
Then, I'll have to think carefully about it.
I want to see that movie!
But, this movie won't be out for another 2 weeks
we can first buy pre tickets
Pre tickets?
Xiao Fei.
Is there anything right now
that will make you happy?
Right now?
Because today...
Will be the last day im going to be your boyfriend
Oh yea huh.
Tomorrow, when we marry,
You won't be my boyfriend anymore
Then do you have anything
that you especially want
to do with your boyfriend?
There is.
Xiao fei why do you want to light a lantern?
Because I want to celebrate Valentine's Day with Ni Te
But, today isn't even Qixi (Chinese V-Day).
I know
but we can't wait until Qixi.
On the day of Qixi,
there will be a lot of couples coming here to light lanterns
You are my first boyfriend.
if we don't use our status as boyfriend and girlfriend to celebrate Valentines Day
we've already become a married couple
don't you think that's kinda sad?
It turns out that this is what you meantby not being able to wait.
Okay
we'll take today as the last day that we hold our status as being boyfriend and girlfriend
to release this sky lantern together.
Almost there!
Okay let go
So high
So high!
Xiao Fei
We forgot to write our wishes on the sky lantern.
It's okay
My wish doesn't need to befulfilled through a sky lantern.
As long as you promise me
something, then it's okay.
What is it?
In 50 Years.
Will you come and light a lantern with me?
50 Years?
At that time
I will become an old lady.
Are you willing to come here andrelease a sky lantern with me
to celebrate Valentine's Day?
You can be fixed
Your past memory with Xiao Fei
can also be saved.
But this kind of technology
would only be available in 50 years.
If it's 50 years from now,
I think it's possible
Really?
You can't take back your words.
But you have to promise me
In these 50 years,you have to be happy.
No matter what happends
No matter how sad you are,
you can only cry for an hour.
Not one second more.
How strict.
Tears aren't something I can control.
Im being serious.
You have to promise me.
Okay?
Pinky swear?
<br Zhi Xi!
Sky
Zhi Xi
Never thought that Xiao Fei's wedding
she would ask us to be her best man and brides maid
Hurry!
Xiao Fei originally asked me to be her bridesmaid
and for Zong Shi to be her best man.
It's because Zong Shi is unavailable
in addition to your constant begging
that it turned out like this.
Hey you are my girlfriend.
How can I let another guy
be the best man alongside you, the bridesmaid?
Right?
Let's go to pick up Xiao Fei and them.
Okay, watch your head.
Hurry
Drive!
Why am I back at home?
I brought you here
To say it more specifically
I slipped sleeping medicineinto your beverage.
After, I waited for you to fall asleepand brought you back.
your brother opened the door for us
but right now he's not home
he's a good kid
He went for tutoring.
Why did you bring me back?
Didn't I say that I haven't thought
of a solution to saving Nai Te?
You can't think of one
In order to save Nai Te,don't you have to wait at least 50 years?
How did you know?
Did you look at Bai Qi's data?
I can't even comprehendthe Section Chief's data.
Miss Guan told me.
Xiao...Xiao Fei?
Brother Nai.
You haven't slept yet? It's so late.
Is it because you're too excitedthat you can't fall asleep?
Yea a little.
But
You look like your not feeling well.
Are you alright?
Im fine.
No need to worry.
Then, I'm going to buy somethings
Need anything?
Ok.
Sky
What's wrong brother Nai?
Nothing.
I just want to tell you.
Im happy
that I got to meet you and Zhi Xi
Im also very happy.
Moreover, we're getting more and morecomplementing of one another.
In the future, in comparison to now,
we're going to be even happier
Then I'll be going to buy things.
see you tomorrow
I won't be able to seeXiao Fei wearing her wedding dress.
It's a pity.
But, I must leave now.
If she sees me
when I absolutely cannot move
She would be even more sad
Im sorry Xiao Fei.
I can't marry you
Subtitles brought to you by the Boyfriend team @ Viki
If she sees
me unable to move at all,
she'll be even sadder.
Im sorry Xiao Fei.
I can't be married with you
Nai Te.
Xiao Fei?
Didn't you go to sleep?
I couldn't sleep
Are you feeling the same as me?
Nai Te.
Could you...
Practice marrying me?
actually, on Ms. Guan's birthday
the words that you said to Nai te
she heard everything
Bai Qi and I have calculated the outcome.
You can be fixed
your past memory and Guan Xiao Fei
can also be saved.
but this kind of technology
We have to wait for 50 years
if this is what you want
Then I promise you
Before you leave.
I will never drop a tear drop in front of you
I will be very happy
Till the very end.
Because she knew Nai Tewanted to hide it from her,
So she decided
that even if she discoveredsomething off about Nai Te,
she wouldn't reveal a worried expression.
Nai Te.
Xiao Fei
You're taking a nap?
I'm recharging
That's wonderful! Thank you, goodbye.
That's great. I've reserved the church.
Guan Xiao Fei
You can't cry.
You don't like it?
Because I like it to much.
So, I'm scared that other people will like it as well
I get jealous
Xiao Fei you're too pretty
I will feel uneasy
Then I must wear this one
Wait for me
I'm going to go change out of it
She knew that Nai Te was unable to be fixed
so she wished that
I would let you get some rest
and say thank you
The intention of the birthday giftyou wanted to give her...
she's already received it
And
She will bid farewell to Nai Te well.
Miss Guan Xiao Fei
Are you willing to, with Mr. Wan Nai Te,
become husband and wife,
respect him, love him, and protect him forever?
Even if he does not grow old
and will always be young and handsome,
are you still willing to join hands,spend a lifetime together,
and never give up on him?
Yes I do
Then
Mr. Wan Nai Te.
Are you willing
To make Miss Guan your wife?
To always respect her, love her, and protect her?
Even if she has already grown old
and isn't as young and pretty as before,
are you willing to spend a lifetime with her forever
and never give up on her?
Wan Nai Te, it's your turn to answer.
Im sorry
I really want to say I do
But I can't
Nai Te.
Are you leaving me?
is it?
Is it already at the end?
Do you remember what was the reason why we bought this ring?
The color Red represents happiness.
I want you to promise me.
Whenever you see it
Happily eat
Work
and live each day
Nai Te, are you
about to leave?
Has it already...reached the end?
Do you still remember your reason for buying this ring?
Red represents happiness.
I hope that you can promise me
that when you see it,
you'll eat happily,
work happily,
and happily live through everyday.
Then,
happily meet anotherboyfriend who dotes on you,
happily marry,
and have a little baby togetherwho will make you happy forever.
I know that after I leave,
you will be sad.
But, after the grief passes,
I hope you'll remember
that the existence of the ring is to remind you
that in your world,
there is still a lot of happiness.
There is very, very much happiness.
Xiao Fei.
Are you willing to promise me?
I promise you.
Goodbye now,
my girlfriend.
Goodbye now,
my eternal boyfriend.
Are you alright?
Even if I'm not okay, I won't cry,
because it has already been an hour.
I promised Nai Te
that even if I cried,I wouldn't cry for over an hour.
Miss Guan.
I will bring Nai Te back to the companyand preserve him well.
Without my order,he will absolutely not be destroyed.
Thank you.
But, there's something that is a bit strange.
Just now, the company's researchers reported to me
that Nai Te's body still has 10 seconds of energy.
10 seconds?
Then, that means there is still hope for Nai Teand that he can awaken.
It shouldn't be possible, right?
I am afraid that these ten seconds are only the electricity in the remnants of his body.
Then, can Nai Te
still hear what I'm saying now?
I'm afraid that only Nai Te would know this himself.
Regardless of whether you can hear,
I still have one last thing to say to you.
In my heart,
you'll always be my most perfect, not lacking boyfriend.
I love you.
Nai Te.
If, in these ten seconds,
you do have awareness,
then what are you thinking about?
Xiao Fei is all of my memories.
From the moment I opened my eyes,
my memories are all of Xiao Fei.
We meet for the first time.Please offer me guidance, darling.
Nai Te.
You'll be called Nai Te.
This is too great!I have a name now!
I'm called Nai Te!
Puffed rice cakes are really miraculous.
They can make you so happy.
Then, next time, can I go with you to buy puffed rice cakes?
Okay, let's go together.
Why did you kiss me?
Fool, I'm not returning you anymore.
I like Xiao Fei the most!
As for where I can find my happiness,
I do not know.
I just know that you cannot leave now.
I don't want you to leave.
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki
Managers: Bluedelacour & iPoshie
English Moderators: Marykarmelina, timeinthegray, Maii88, mblaq93, Serenasf95, btricesoo.
Special thanks to our uploader: Upamak
Special thanks to our segmenters: Kristyane, marykarmelina, narin78, LotusFlower88,
Special thanks to our segmenters:honnas, VisionCx3, ileana80, upamak, kuyurmi.
Special thanks to our subbers: Elfishies, timeinthegray, lisahang, maya5176,
hell0kittyangel1, Lebhaft, HanTian, cheewiix3, 00000551137, lolliespop, honeylicius, r2zhang,
sofiya399, Jennitime, iJUSTloveYOU, jehnihphur, destinyhope64, kyubi, Fahrenheitrulz.
Special thanks to our other language moderators & translators
I want to be with Xiao Fei forever.
END
Special thanks to our page designerMaii88
Thank you everyone for supporting Absolute Boyfriend!